Ada tiga tingkatan diksi yang luas: standard written (tertulis standar), standard conversational (percakapan standar), dan colloquial atau slang. (Karena colloquialism dan slang jarang sesuai dalam tulisan, kecuali dalam dialog, mereka tidak tercakup di sini). Ketiganya memiliki tempat mereka sendiri dan cocok ketika digunakan di sana (tempatnya). Garis antara kedua yang pertama hingga kini sungguh sangat dibedakan. Tetapi menipisnya formalitas dalam semua segi kehidupan modern telah membawa kecenderungan terhadap diksi percakapan dalam tulisan (diksi tulisan). Akibatnya telah menjadi kekaburan diksi tradisional. Banyak penulis terhormat kini menggunakan gaya yang longgar, santai, informal. Namun masih ada kesempatan yang di dalamnya formalitas lebih disukai. Mari kita pertimbangkan beberapa contoh dari setiap gaya:

Tak ada aturan baku kapan diksi percakapan diperbolehkan dalam tulisan. Panduan terbaik adalah pendekatan ini--ketika sepotong tulisan adalah formal (artikel ilmiah, surat bisnis kepada seseorang yang Anda tidak mengenal), gunakan diksi tulisan standar; pada waktu lainnya lebih suka diksi percakapan yang lebih sederhana dan lebih hemat.

Diksi dalam setiap contoh berikut ini cocok kepada situasi dan khalayak. Perhatikan bahwa yang pertama formal tanpa menjadi kaku dan berlebihan, dan yang kedua informal tanpa menjadi sok akrab atau tidak sopan.

Because I have had some difficulty obtaining the information necessary to complete form 32986S, as you requested, I will be unable to submit it by November 30. I therefore request a one-month extension of the deadline.

                                                                                       -- from a letter to the Internal Revenue Service

I've had some trouble getting the information necessary to finish the form you asked for, so I won't be able to send it by November 30. I'd appreciate your giving me an extra month to do it.

                                                                                       --from a letter to a business colleague

Anda bisa mendapatkan pencerahan tentang kosakata dengan menyaksikan video berikut ini. Selamat menonton.